Adds the value of the given path without replacing it if it already exists
This YmlConfig
The path to set the value of
The value to set